Nel 1986, il Festival e la Parata del Capodanno cinese di San Francisco, una delle più grandi celebrazioni del Capodanno lunare negli Stati Uniti, ha aggiunto una descrizione secondaria non ufficiale al suo titolo culturalmente specifico, ‘Capodanno lunare’, come un segno di inclusività. “Questa aggiunta, in linea con il clima dell’epoca, aveva lo scopo di riflettere la diversità della comunità”, ha affermato Wayne Hu, ex direttore della parata. “Anche altre città e celebrazioni negli Stati Uniti hanno fatto lo stesso. Ora, molte celebrazioni culturali individuali come il Tet vietnamita, il Seollal coreano e altri festival primaverili sono riunite sotto un unico termine: Capodanno lunare.”
Fin dal suo primo evento nel 1953 organizzato dalla Camera di Commercio cinese, il Festival e la Parata del Capodanno cinese di San Francisco sono stati una celebrazione sino-americana, con l’obiettivo di promuovere il turismo culturale nella Chinatown della città. “L’uso del termine ‘Capodanno lunare’ è un’estensione delle nostre celebrazioni che riconosce la nostra comunità asiatica nella Bay Area”, ha aggiunto Hu. “Ma, cosa ancora più importante, dimostra che questa è una celebrazione della Baia di San Francisco che include tutti.”
L’evento di San Francisco rappresenta la sfida che molti organizzatori devono affrontare: come preservare l’integrità culturale riconoscendo allo stesso tempo altre culture che celebrano la stessa festività. In nome dell’inclusività, cosa accade ai singoli festival culturali?
Calendario lunisolare
Molti paesi asiatici utilizzano il calendario lunisolare, che segue il ciclo delle fasi lunari, per segnare l’inizio di un nuovo anno e l’arrivo della primavera. Quest’anno la festività inizia il 10 febbraio. “Per rappresentare la diversità della comunità, il Festival e la Parata del Capodanno cinese di San Francisco accolgono diversi artisti culturali”, ha dichiarato Harlan Wong, il direttore attuale dell’evento. “Quest’anno, i batteristi taiko giapponesi si esibiranno durante la parata del 24 febbraio”.
David Lei, membro del consiglio della Chinese Historical Society of America, afferma che, sebbene sostenga lo spirito di inclusività, solleva anche una domanda: cosa aggiungono le esibizioni del Capodanno non lunare a una parata decisamente cinese del Capodanno? “Le persone vengono a vedere i fuochi d’artificio”, ha detto Lei, storico e partecipante di lunga data alla parata. “Vengono a vedere anche i carri che raccontano storie di speranza, aspirazione e buon auspicio per l’anno successivo”.
Il primo Capodanno cinese negli Stati Uniti, e il motivo per cui il Capodanno lunare è spesso associato alla cultura cinese, può essere rintracciato attraverso la storia dell’immigrazione. La prima ondata di immigrati cinesi a metà del 1800 ha portato con sé le tradizioni della loro terra natale, compreso il modo di accogliere il nuovo anno.
