I giapponesi che evaporano. Quando la società smette di vederti

Debiti, fallimenti e violenze spingono alcune persone a sparire. Un fenomeno antico che ci interroga sull'indifferenza e sulla possibilità di ricominciare
Leggi l'articolo

Escono di casa come ogni giorno, qualcuno indossa il completo da ufficio, qualcun altro porta con sé una borsa con pochi vestiti. Poi, a un certo punto, non torna, il telefono resta spento, l’indirizzo cambia, le abitudini si interrompono e per chi rimane comincia un’attesa senza una spiegazione. In Giappone esiste una parola per raccontare queste sparizioni volontarie: jōhatsu, letteralmente «evaporazione». Sono persone che scelgono di abbandonare la propria vita precedente, tagliando i ponti con familiari, colleghi e conoscenti. Sembrano dissolversi nel nulla, cercando un altro posto in cui vivere e famiglie che non sanno se i loro cari stiano bene e se abbiano scelto di non essere più raggiunti.

La giornalista francese Léna Mauger e il fotografo Stéphane Remael hanno dedicato anni a raccontare questo mondo nel libro «The Vanished», pubblicato in francese nel 2014 e in inglese nel 2016. Le loro testimonianze mostrano quanto sia difficile distinguere la ricerca di libertà dalla disperazione.

Le ditte che lavorano quando tutti dormono

La fuga qualche volta non è improvvisata. In Giappone esistono servizi conosciuti come yonige-ya, le «ditte della fuga notturna», che organizzano trasferimenti discreti per chi vuole lasciare la propria abitazione senza attirare l’attenzione. Arrivano quando è buio, caricano gli oggetti essenziali e aiutano i clienti a raggiungere un altro luogo. Queste attività hanno attirato particolare attenzione negli anni Novanta, dopo lo scoppio della bolla economica giapponese, quando fallimenti, debiti e perdita del lavoro misero in crisi molte esistenze. Ma non tutti gli evaporati fuggono per ragioni economiche. Dietro possono esserci matrimoni finiti, violenze domestiche, aspettative familiari insostenibili e persone incapaci di confessare ai propri cari di aver fallito.

Un reportage di Alina Simone, pubblicato nel 2017 dall’emittente pubblica statunitense GBH, racconta la storia di Shou Hatori, che per nove anni gestì un’attività di traslochi notturni. Dietro le richieste dei clienti non c’era soltanto il desiderio di sottrarsi alle proprie responsabilità, ma anche la necessità di mettersi in salvo.

Due fughe, due storie diverse

Tra le testimonianze raccolte da Mauger e Remael c’è quella di Sugimoto, un uomo che lasciò la famiglia e la cittadina in cui viveva, incapace di sostenere le aspettative legate all’attività economica familiare. Andarsene non significò liberarsi dal peso delle proprie scelte, perché continuò a soffrire per aver lasciato i figli. Il maggiore, allora tredicenne, disse che la decisione del padre apparteneva alla sua vita e che lui non poteva cambiarla. Diversa è la vicenda di Saita, una donna che gestiva un servizio di trasferimenti notturni e che era fuggita a sua volta da una relazione violenta. Aiutare altre persone a partire significava conoscere dall’interno la necessità di sottrarsi a una situazione diventata insostenibile.

Due storie che impediscono giudizi univoci. C’è chi lascia gli altri ad affrontare conseguenze dolorose e chi fugge perché restare significa continuare a subire violenze, ma la domanda sottesa è la stessa: quante possibilità di chiedere aiuto aveva chi è arrivato a considerare la scomparsa l’unica via d’uscita.

La vergogna di non essere all’altezza

Tra le storie degli evaporati ricorre la vergogna, la paura di deludere la famiglia, di essere giudicati, di perdere il proprio posto nella comunità. Nelle testimonianze si incontrano persone che hanno perso il lavoro senza riuscire a confessarlo ai propri cari, uomini che non hanno saputo affrontare il fallimento di un’impresa, studenti per i quali un esame non superato è diventato una sconfitta insopportabile.

Quando il valore individuale sembra coincidere con il successo professionale, il ruolo familiare o la capacità di soddisfare le aspettative altrui, perdere una di queste coordinate può significare sentirsi privati della propria identità. Sparire può sembrare più semplice che spiegare, perché almeno per un momento viene meno lo sguardo di chi potrebbe giudicare. Ma accanto alla paura del giudizio c’è anche la sensazione di non avere nessuno cui rivolgersi. Non basta che esistano servizi e tutele se chi è in difficoltà non riesce a raggiungerli, non si fida di chi potrebbe aiutarlo o teme di peggiorare la propria situazione raccontandola. La solitudine non è soltanto stare da soli, ma convincersi che nessuno possa o voglia fare qualcosa.

Il Giappone degli evaporati, tra realtà e stereotipi

Nel raccontare gli jōhatsu si corre, però, il rischio di ridurre il fenomeno all’immagine di un Paese in cui la pressione sociale non lascia altra scelta che sparire. Una tesi magistrale dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, intitolata «I jōhatsu: gli evaporati del Giappone. Analisi critica e sociale del fenomeno in relazione alla visione stereotipata del Giappone all’estero», invita proprio a interrogarsi su questa rappresentazione.

La ricerca propone una riflessione critica sull’immagine di una società rigida, dominata dalle aspettative collettive, nella quale il fallimento sarebbe inammissibile e la vergogna una condanna inevitabile. È uno spunto importante, ma non una spiegazione definitiva. Il rischio è contrapporre schematicamente un Oriente tradizionalista a un Occidente fondato sulla libertà individuale, dimenticando che anche nelle società occidentali lavoro, denaro e relazioni possono diventare fonti di pressione e vergogna. Le motivazioni degli evaporati non possono essere ricondotte automaticamente a un’unica causa culturale e bisogna interrogarsi sul perché queste storie ci affascinino tanto, anche lontano dal Giappone.

Anche in Occidente si scompare

Sparire volontariamente non è una prerogativa giapponese. Anche in Europa e negli Stati Uniti ci sono persone che interrompono i rapporti con i familiari, cambiano città e cercano di ricostruire la propria esistenza lontano dal passato. Le ragioni possono essere simili, dai debiti, alle violenze, alle relazioni oppressive, i fallimenti o il bisogno di sottrarsi a una vita diventata insostenibile.

Le differenze, però, contano. In Giappone il fenomeno ha un nome riconoscibile, una storia culturale specifica e una rete di servizi, che può aiutare a organizzare trasferimenti discreti. Negli altri Paesi esistono forme di allontanamento volontario, ma non necessariamente una pratica altrettanto identificabile e raccontata come fenomeno collettivo. Anche le leggi, i servizi sociali e le modalità con cui le autorità gestiscono le persone scomparse variano da un Paese all’altro.

I numeri sono difficili da confrontare, perché le denunce comprendono situazioni molto diverse, comprendendo anche i minori che si allontanano, le persone anziane con demenza, le vittime di reati, gli adulti che scelgono di interrompere i contatti. Non consentono, da sole, di stabilire dove siano più frequenti le sparizioni volontarie. La differenza più interessante non è quindi quale società produca più persone che spariscono, ma quali alternative offra a chi non riesce più ad andare avanti.

Quanti sono davvero gli evaporati?

Si dice che siano quasi centomila i giapponesi che spariscono ogni anno, ma questa cifra non corrisponde al conteggio ufficiale delle sparizioni volontarie. I dati dell’Agenzia nazionale di polizia giapponese indicano che nel 2025 le denunce di scomparsa hanno superato le 80.000 unità. Il dato comprende però anche minori, persone anziane con demenza e situazioni legate a problemi di salute. Quindi, non permette di stabilire quanti siano veramente gli jōhatsu.

Il fenomeno non è nuovo. Il termine entrò nell’immaginario pubblico nel 1967 con il film «Ningen jōhatsu» (A Man Vanishes) del regista Shōhei Imamura e negli anni Novanta la crisi economica contribuì a renderlo particolarmente visibile. Oggi le storie degli evaporati tornano al centro dell’attenzione internazionale, ma una maggiore visibilità mediatica non dimostra che le sparizioni siano in aumento.

Anche il quadro giuridico richiede cautela. In Giappone un adulto può, in generale, scegliere dove vivere e interrompere i rapporti personali. Questo non significa che la polizia non cerchi le persone scomparse, ma gli interventi dipendono dalle circostanze e dagli elementi disponibili. La volontà di non essere rintracciati dai familiari non esclude, da sola, le verifiche delle autorità.

La libertà di andarsene e il dolore di chi resta

Una scomparsa volontaria non riguarda soltanto chi parte. Lascia genitori, partner, figli e amici che non sanno se preoccuparsi, arrabbiarsi o continuare a sperare. Per chi se ne va, invece, una nuova vita non coincide necessariamente con una liberazione definitiva. Cambiare città e interrompere i rapporti può offrire protezione e distanza, ma non cancella debiti, ricordi e sofferenze.

Gli evaporati smettono così di essere una curiosità giapponese e diventano una domanda rivolta anche alle nostre società. Non tutte le fughe sono giustificate e non tutte le persone che se ne vanno sono vittime, ma quando qualcuno arriva a credere che l’unico modo per salvarsi sia rendersi irraggiungibile vale la pena domandarsi che cosa sia mancato prima. Un aiuto economico, una rete di protezione, un luogo in cui denunciare una violenza, qualcuno disposto ad ascoltare senza giudicare non sono risposte capaci di risolvere ogni problema, ma possono aprire una possibilità dove una persona vede soltanto un vicolo cieco. Eppure spesso ci accorgiamo della sofferenza altrui soltanto quando diventa visibile, quando qualcuno chiede aiuto ad alta voce o quando la crisi ha già prodotto conseguenze irreparabili.

L’indifferenza sociale non è necessariamente ostilità, può essere la somma di piccole disattenzioni, di problemi considerati privati, dell’idea che chi non ce la fa debba arrangiarsi. Un debito diventa soltanto un errore personale, una relazione violenta una questione domestica, la perdita del lavoro la prova di non essersi impegnati abbastanza. Chi è in difficoltà finisce così per sentirsi responsabile anche del disagio che provoca agli altri raccontandolo.

Forse è per questo che continuiamo a leggere di persone che evaporano, benché il fenomeno sia conosciuto da decenni e non perché il Giappone custodisca un mistero incomprensibile, ma perché quelle sparizioni mettono in scena una possibilità che ci riguarda tutti. Gli evaporati ci costringono a rovesciare la prospettiva. Invece di chiederci soltanto perché una persona abbia deciso di sparire possiamo domandarci quanto tempo sia rimasta sola prima di farlo, quante porte abbia trovato chiuse, quanta vergogna abbia attraversato prima di convincersi che nessuno avrebbe potuto comprenderla.

Tra il desiderio di cambiare vita e la necessità di cancellare ogni traccia di sé esiste una distanza enorme. Gli jōhatsu raccontano il momento in cui, per qualcuno, quella distanza sembra essersi chiusa e ci lasciano una domanda scomoda, che cosa, cioè, possiamo fare, come individui e come società, perché nessuno arrivi a pensare che sparire sia più facile che chiedere aiuto.

Leggi anche:

Cristina Calzecchi Onesti

Cristina Calzecchi Onesti

Giornalista ed esperta di comunicazione aziendale. Dopo esperienze in tutta la comunicazione, dagli uffici stampa alle Relazioni esterne, ai Rapporti istituzionali, per quasi dieci è stata assistente parlamentare, portavoce e spin doctor alla Camera e al Senato. Da sempre si occupa di politica, sociale, diritti civili e ambiente.

Lascia un commento

Your email address will not be published.

Questo modulo raccoglie il tuo nome, la tua email e il tuo messaggio in modo da permetterci di tenere traccia dei commenti sul nostro sito. Per inviare il tuo commento, accetta il trattamento dei dati personali mettendo una spunta nel apposito checkbox sotto:

Potrebbero interessarti

“Una vita come tante”, il libro che continua a vendere milioni di copie

Dieci anni fa usciva il romanzo che ha scosso il…

“Una maschera color del cielo”.
Il dilemma dell’essere

Secondo Barbara Teresi, traduttrice dell’ultimo libro del romanziere palestinese Bassem…