Tra i fenomeni più interessanti della Cina contemporanea vi è quello delle cosiddette haigui (海归), letteralmente “ritornati dal mare”, termine spesso tradotto poeticamente come “tartarughe di mare”. L’espressione indica i cinesi che studiano o lavorano all’estero — soprattutto negli Stati Uniti — e successivamente rientrano in patria portando con sé conoscenze tecnologiche, competenze manageriali, relazioni internazionali e capitale culturale. La metafora della tartaruga marina è particolarmente efficace: come l’animale che attraversa grandi distanze per poi tornare al luogo d’origine per nidificare e riprodursi, così molti giovani cinesi partono verso l’Occidente senza però recidere il legame con la propria terra. A … Leggi tutto La “tartaruga di mare”: il ritorno dei talenti e la modernizzazione della Cina